De Emigrant keert na tien jaar terug in de zalen. De tekst van de door Romke Toering geschreven voorstelling is vertaald naar deze tijd, de regisseur is nieuw en er is een derde speler bij gekomen. ,,It fielt fertroud, mar wy moatte alles wer op nij leare. Lokkich al.’’

Na tien jaar staan acteurs Freark Smink en Theo Smedes weer samen op de planken in De Emigrant . Smink (75) is ouder en grijzer geworden, zegt hij. ,,Mar ik fiel my noch jong.’’ Tegenspeler Smedes (43): ,,Der is yn elts gefal in soad bard yn al dy jierren.’’

Friezen om útens

De Emigrant was tien jaar geleden de eerste voorstelling van theaterproducent David Lelieveld van Pier21. Lelieveld was technicus bij Tryater en besloot, nadat hij er niet meer aan de slag kon, zelf voorstellingen te gaan produceren. Zijn eerste stuk was meteen een succes en trok zo’n 20.000 bezoekers naar de zalen in Friesland en Canada. Want ook overzee, het land waar de hoofdpersoon naartoe was gegaan, werd het stuk opgevoerd voor Friezen om útens.

Smink tegen Smedes: ,,Witst noch hoe dat doe gie? Do en David diene alles sels. Jimme reizgen nei de seal, bouden it dekôr op, ik kaam letter, wy spilen en nei ôfrin brutsen jimme de boel ek wer ôf.’’ Smedes knikt instemmend. ,,Der is in soad bard sûnt dy tiid. Mar ik wist doe al dat ik fulltime de teäterwrâld yn woe.’’

De Emigrant gaat over Sybolt de Haas (Freark Smink) die indertijd naar Canada is geëmigreerd en er een boerenbedrijf heeft opgezet. Na het overlijden van zijn vrouw Nynke keert hij nog één keer terug naar Friesland, naar de Greidhoeke waar hij opgroeide. ,,Ik ha myn hiele libben ûnwennich west’’, begint Sybolt zijn lange monoloog. Smedes speelt meerdere rollen: Sybolts broer Klaas, zoon Willem en eigenaar Kees van de bed en breakfast waar de emigrant logeert.